A Russian-flagged oil tanker has been seized by military forces pertaining to rival government in Libya as the ship’s crew reportedly tried to smuggle oil from the port of Zawara.
Нефтеналивной танкер под флагом РФ задержан вооружёнными силами Ливии в соответствии с указанием праительства по подозрению в попытке вывоза ворованной нефти из порта Завара
“A Russian-flagged oil tanker was captured this afternoon when it tried to smuggle oil off Zawara,“ Twafik Alskir, a senior official with Tripoli-allied naval forces is quoted as saying by Reuters.
The oil-rich country is struggling with two governments, an internationally-recognized government led by Prime Minister Abdullah al-Thinni and a self-proclaimed rival government controlling Libya’s capital.
As informed, the tanker has been taken to Tripoli, while the Russian crew has been detained.
Сообщается, что танкер доставлен в Триполи, в то время как команда танкера арестована.
The tanker in question has been identified as the 4,949 DWT Mekhanik Chebotaryov, built in 1975.
According to the latest vessel tracking data from Marine Traffic, the ship is currently in Tripoli its status being “stopped”. The tanker’s last known port is Azov, Russia and the its destination was Valetta, Malta. The ship is owned and managed by Russian shipping company Roschartering CJSC.
В соответствии с последними навигационными данными? танкер в настоящий момент находится в Триполи в статусе "стоп машина". Последний порт посещения - Азов, пункт назначения Валетта Мальта. Судовладельцем танкера является российская компания SJSC
Отсебятина:
Типичная предупредительная акция. Ключевой момент новости - задержание осуществляется не правоохранительными органами, а военными. Это и предупреждение Путину и намёк на поставки оружия в Сирию морским путём. Нормы морского права, дозволяют достматривать военные суда в море с нелегальным грузом
World Maritime News Staff; Image: Shipspotting